1
00:00:35,500 --> 00:00:36,900
Daar gaan we.

2
00:00:47,470 --> 00:00:52,930
De Winx, Specialisten en Paladins hebben dat wel gedaan
eindelijk een einde maken aan de invasie

3
00:00:52,930 --> 00:00:53,930
zombiepiraten.

4
00:00:54,170 --> 00:00:59,510
Bloom gebruikt haar vriendschapsvlam,
geeft drakenvlammagie vrij op de

5
00:00:59,510 --> 00:01:03,190
dorpelingen, waardoor ze de mogelijkheid krijgen om dat te doen
vecht naast hen.

6
00:01:03,560 --> 00:01:07,820
Maar de Winx zullen de overwinning niet vieren
lang als de truc het kan helpen.

7
00:01:16,040 --> 00:01:20,720
Celia, ik heb je een verrassing te laten zien.
Je laat me raden, dat is het

8
00:01:20,720 --> 00:01:21,720
zeker.

9
00:01:23,160 --> 00:01:26,880
De Alfea kas! Flora, wat als wij
gepakt worden?

10
00:01:28,440 --> 00:01:31,440
Door wie? Ik ben de kasbeheerder
nu.

11
00:01:32,940 --> 00:01:34,960
Oh, ik kan niet wachten tot je het ziet.

12
00:01:37,900 --> 00:01:41,700
Wauw, Flora. Je had gelijk. Deze plek
is ongelooflijk.

13
00:01:42,280 --> 00:01:45,500
Is het niet? Ik ben vastbesloten om het te herstellen
naar hoe het was.

14
00:01:48,340 --> 00:01:50,500
Denk aan de grijpende wijnstokken uit de
Caribisch gebied?

15
00:01:51,920 --> 00:01:55,060
Ik kon het gewoon niet laten om er eentje terug te brengen
voor de kas.

16
00:01:56,500 --> 00:01:57,600
Klopt dat niet?

17
00:01:59,080 --> 00:02:02,420
Ze zijn zo gevoelig en in contact met
menselijke emoties.

18
00:02:02,900 --> 00:02:05,240
Hallo, Flora. We zijn hier voor de rondleiding.

19
00:02:05,560 --> 00:02:10,720
Ik kom er zo aan. Ik was het helemaal vergeten
over de rondleiding. Kunt u alstublieft nemen

20
00:02:10,720 --> 00:02:11,720
voor haar zorgen voor mij?

21
00:02:12,220 --> 00:02:17,360
Nou, dat denk ik wel. Wacht, Flora,
Ik weet niet precies wat ik hier moet doen.

22
00:02:17,560 --> 00:02:19,660
Daarmee moet ze wel een beetje opgefrist worden.

23
00:02:20,020 --> 00:02:22,060
Besproei haar dan met wat groene thee
uittreksel.

24
00:02:22,560 --> 00:02:24,000
Ik ben zo terug.

25
00:02:28,270 --> 00:02:30,990
Wacht even. Eerst dit of dit?

26
00:02:31,430 --> 00:02:32,430
Flora?

27
00:02:32,890 --> 00:02:36,930
Nou, ik denk dat het deze is.

28
00:02:38,750 --> 00:02:42,230
Hé, wees niet bang. Het is maar water.

29
00:02:44,490 --> 00:02:47,210
Het enige wat je nodig hebt is een klein spraytje.

30
00:02:49,530 --> 00:02:52,070
Misschien heb je liever groene thee
uitpakken?

31
00:02:52,910 --> 00:02:56,050
Hoi! Zet mij neer!

32
00:02:56,390 --> 00:02:57,490
Het was gewoon...

33
00:02:57,770 --> 00:03:02,550
En daarmee is onze tour ten einde. Bedankt voor
laat ons de kas zien, Laura.

34
00:03:03,010 --> 00:03:04,690
Wauw, is hij oké?

35
00:03:05,570 --> 00:03:07,670
Weinig hulp hier. O nee, Helia.

36
00:03:08,210 --> 00:03:09,790
Rustig maar, kleintje.

37
00:03:09,990 --> 00:03:11,610
Wees een braaf meisje.

38
00:03:12,150 --> 00:03:13,850
Bedankt.

39
00:03:14,570 --> 00:03:15,750
Alles is nu in orde.

40
00:03:16,550 --> 00:03:17,570
Alles goed met je?

41
00:03:18,130 --> 00:03:21,830
Nou ja, tot zover het grijpen van wijnstokken, wezen
gevoelig.

42
00:03:22,530 --> 00:03:23,530
Au.

43
00:03:24,310 --> 00:03:26,190
Misschien was je niet zachtaardig genoeg.

44
00:03:26,650 --> 00:03:30,210
Ik deed alles wat je vroeg, Flora.
Er zelfs mee praten.

45
00:03:30,530 --> 00:03:34,090
Maar je moet een heel tedere aanraking hebben
met dit soort soorten.

46
00:03:34,790 --> 00:03:39,210
Ik heb mijn best gedaan, Flora. Het spijt me als ik
je teleurgesteld.

47
00:03:39,710 --> 00:03:40,710
Ga je weg?

48
00:03:42,470 --> 00:03:43,470
Helia, wacht!

49
00:03:44,230 --> 00:03:45,350
Ga alsjeblieft niet.

50
00:03:47,410 --> 00:03:48,410
Hé,

51
00:03:49,110 --> 00:03:51,450
Waar ga je heen, Helia? Is het niet Flora?
nog binnen?

52
00:03:51,890 --> 00:03:54,410
Ja. Oh, dat is raar.

53
00:03:57,740 --> 00:04:02,620
Ik weet niet wat mij overkwam. ik
heb net een dutje gedaan bij Helia. O mens, ik

54
00:04:02,620 --> 00:04:06,360
weet hoe dat is. Ik heb hem laten voelen
alsof hij me in de steek heeft gelaten, wat niet eens zo is

55
00:04:06,360 --> 00:04:08,840
waar. Nou, vertel hem dat dan.

56
00:04:09,560 --> 00:04:13,400
Neem dat van mij aan, Flora, jongens als Helia
zijn één op een miljoen.

57
00:04:13,680 --> 00:04:16,040
Ik weet. Bedankt dat je me eraan herinnert, Musa.

58
00:04:16,360 --> 00:04:17,360
Je snapt het.

59
00:04:18,000 --> 00:04:21,420
Ik hoopte eigenlijk dat ik jouw kon krijgen
mening over Riven.

60
00:04:26,890 --> 00:04:30,410
Whoa, komen ze gewoon opdagen zodra wij
over hen beginnen te praten?

61
00:04:32,310 --> 00:04:34,410
Hé, Musa. Hallo, Flora. Hoi.

62
00:04:34,650 --> 00:04:35,650
Wat is de gelegenheid?

63
00:04:36,390 --> 00:04:38,210
Directrice Faragonda heeft ons laten komen.

64
00:04:38,410 --> 00:04:42,430
Ze wil ons over je laatste vertellen
missie. Riven, alles goed?

65
00:04:42,790 --> 00:04:45,930
Niet echt. Ik ben liever bij Rood
Fontein oefenen.

66
00:04:46,550 --> 00:04:47,750
Kom op. Laten we gaan, jongens.

67
00:04:51,790 --> 00:04:53,590
Zie je nu hoeveel geluk je had?

68
00:04:54,890 --> 00:04:58,870
Hij zit al een tijdje in zijn eigen wereld
nu. Het is alsof ik niet eens besta.

69
00:04:59,430 --> 00:05:03,770
Is er niet een plant die goed is?
luisteraar en houdt van lange wandelingen op de

70
00:05:03,770 --> 00:05:06,010
strand? Als dat zo was, zou ik rijk zijn.

71
00:05:07,070 --> 00:05:09,210
Welkom. Kom binnen, alsjeblieft.

72
00:05:10,990 --> 00:05:14,630
Ik ben zo bij je. Mevrouw
Faragonda, leuk je weer te zien.

73
00:05:16,350 --> 00:05:20,390
Meisje, volg mij, alsjeblieft. Professor
Daphne zal je over je nieuwe vertellen

74
00:05:20,390 --> 00:05:21,390
missie.

75
00:05:26,060 --> 00:05:27,440
Bedankt voor je komst, Minx.

76
00:05:27,780 --> 00:05:32,080
Nu je de fantasie hebt gevonden
smaragd, de volgende stap is het ophalen

77
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
de zilveren speer.

78
00:05:33,620 --> 00:05:40,180
Met de speer kunnen we de sleutel smeden
en sluit dat vervelende legendarium voor

79
00:05:40,180 --> 00:05:45,500
Goed. Om de speer te vinden, I
stel voor dat we de toverstokjes gebruiken

80
00:05:45,500 --> 00:05:46,500
opnieuw.

81
00:05:46,920 --> 00:05:48,780
Lijkt mij een goed plan.

82
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
Mythische visie!

83
00:05:51,840 --> 00:05:52,840
Mythische visie!

84
00:05:54,660 --> 00:05:55,880
Mythische visie!

85
00:05:56,920 --> 00:05:58,160
Mythische visie!

86
00:06:06,100 --> 00:06:13,020
Het is een totem. De legende zegt dat dit zo zou moeten zijn
wees in Fearwood, een verloren dorp op aarde

87
00:06:13,020 --> 00:06:14,660
midden in de bossen van Canada.

88
00:06:16,560 --> 00:06:20,580
De bewoners gebruikten de totem om af te weren
weerwolven af.

89
00:06:21,280 --> 00:06:24,640
Mummies, zombiepiraten en nu
weerwolven?

90
00:06:25,060 --> 00:06:27,300
De aarde is een gekke plek.

91
00:06:27,780 --> 00:06:30,820
Er wordt aangenomen dat weerwolven bang zijn
van zilver.

92
00:06:31,220 --> 00:06:34,320
Pak je koffers, Winx. Het lijkt erop dat we dat zijn
naar Canada gaan.

93
00:06:38,960 --> 00:06:40,420
Heb je dat gehoord?

94
00:06:40,720 --> 00:06:43,860
We moeten ze tegenhouden voordat ze het vinden
de zilveren speer.

95
00:06:44,480 --> 00:06:45,700
Dit is niet goed.

96
00:06:46,680 --> 00:06:51,010
Mocht de missie van de Winx succesvol zijn,
Asheron zal in de val zitten. voor altijd.

97
00:07:06,090 --> 00:07:07,090
Stella,

98
00:07:07,710 --> 00:07:09,430
Het is maar goed dat je deze voor ons hebt
jassen.

99
00:07:09,670 --> 00:07:11,410
Het vriest hier.

100
00:07:11,750 --> 00:07:15,850
Oh, Aisha, graag gedaan. Ik hou gewoon van de
gevoel van nepbont.

101
00:07:16,170 --> 00:07:18,890
Het is knus, warm en milieuvriendelijk.

102
00:07:23,050 --> 00:07:27,650
Stella, liefje, wat vind je van mijn
ensemble voor de dag?

103
00:07:28,090 --> 00:07:34,450
Jij bent het helemaal, Eldora. Ik kende een getalenteerde
ontwerper zoals jij zou het op prijs stellen

104
00:07:34,450 --> 00:07:41,350
het. Ik kwam je aan iets herinneren
Belangrijk, maar het vriest.

105
00:07:41,870 --> 00:07:43,210
Ik kan niet denken.

106
00:07:45,390 --> 00:07:49,990
Aha, dat is beter. De totem is geworteld
in de legende.

107
00:07:50,540 --> 00:07:55,940
Je moet dus je toverstokken gebruiken om het te lokaliseren
magische aanwezigheid hier op aarde. Je moet

108
00:07:55,940 --> 00:08:00,380
voel zijn aanwezigheid.

109
00:08:01,040 --> 00:08:05,360
Alleen dan kun je de
Legendarische wereld.

110
00:08:05,680 --> 00:08:10,540
Het is daar waar de Totem en de
Zilverangst bestaat echt.

111
00:08:12,700 --> 00:08:15,180
Oké, Wink. Tijd om de toverstok te volgen.

112
00:08:24,300 --> 00:08:27,440
Geweldig. Ik wou dat ik die gewoon kon knippen
toverstokken doormidden.

113
00:08:28,000 --> 00:08:29,340
Kalm aan, Dormy.

114
00:08:29,620 --> 00:08:33,700
Wanneer ze het het minst verwachten, betalen wij
hen een leuk bezoek.

115
00:08:36,960 --> 00:08:39,380
Kijk, de totem moet dichtbij zijn.

116
00:08:39,820 --> 00:08:44,560
Blauw, weet je het zeker? Ja, het
ziet er hier nogal dood uit.

117
00:08:45,880 --> 00:08:48,680
Laten we ons opsplitsen. Wij gaan zoeken naar de
totem in het bos.

118
00:08:49,540 --> 00:08:51,020
En we gaan het dorp verkennen.

119
00:08:53,610 --> 00:08:55,490
Het is beter om niet te veel aandacht te trekken.

120
00:08:56,510 --> 00:08:58,750
Ga, ga, ga. Schiet op. Ik moet naar huis.

121
00:09:03,390 --> 00:09:05,210
Hoe zit het met al die dichtslaande deuren?

122
00:09:06,930 --> 00:09:08,930
Ik weet het niet.

123
00:09:09,450 --> 00:09:11,830
Maar mensen lijken haast te hebben
hier.

124
00:09:13,690 --> 00:09:17,390
Ze lijken ook iets met groots te hebben,
slechte wolven.

125
00:09:18,110 --> 00:09:19,110
Pookie.

126
00:09:19,760 --> 00:09:24,220
Volgens de legende keren sommige mensen zich om
in wolven zodra de zon ondergaat.

127
00:09:24,560 --> 00:09:27,960
Niemand riskeert ooit rond te lopen in de
donker.

128
00:09:28,740 --> 00:09:30,660
En dat zou jij ook niet moeten doen.

129
00:09:32,020 --> 00:09:34,120
Leuk je te ontmoeten.

130
00:09:39,700 --> 00:09:42,600
Niets. Geen enkel teken van de totem.

131
00:09:43,980 --> 00:09:45,120
Laten we het op deze manier proberen.

132
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
Heb je dat gehoord?

133
00:09:51,040 --> 00:09:52,040
Daar!

134
00:09:53,740 --> 00:09:54,800
Ik heb dit!

135
00:09:57,420 --> 00:10:01,140
Dat was veel te gemakkelijk.

136
00:10:02,020 --> 00:10:03,020
Riven!

137
00:10:03,300 --> 00:10:08,520
Ontspannen. Je moet lichter worden. Niet
alles is een grap. Weet je wat een

138
00:10:08,520 --> 00:10:10,780
grap? Trek het samen, kerel.

139
00:10:10,980 --> 00:10:14,500
Riven, sommigen van ons nemen dit aan
missie zeer serieus.

140
00:10:15,360 --> 00:10:17,100
Kom op, Skye.

141
00:10:17,560 --> 00:10:19,940
Wie zegt dat jouw weg altijd de juiste is
manier?

142
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
Dat is genoeg.

143
00:10:21,800 --> 00:10:23,440
Ik kan het me niet veroorloven nog meer tijd te verliezen.

144
00:10:25,500 --> 00:10:27,940
De totem? Ja, ik weet het goed.

145
00:10:28,220 --> 00:10:32,240
Volgens de legende bevindt de totem zich in een
open plek net buiten het dorp.

146
00:10:32,500 --> 00:10:33,660
Bedankt voor je hulp.

147
00:10:35,860 --> 00:10:37,680
De toverstok zal ons de weg wijzen.

148
00:10:37,900 --> 00:10:38,900
Kom op!

149
00:10:49,930 --> 00:10:51,430
Dit is niet goed.

150
00:10:51,670 --> 00:10:52,970
Ze komen dichterbij.

151
00:10:53,650 --> 00:10:58,190
Lena, de tijd is gekomen om te entertainen
ze met een leuk sprookje.

152
00:10:58,890 --> 00:11:01,250
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.

153
00:11:02,890 --> 00:11:04,590
Hm, daar gaan we.

154
00:11:04,810 --> 00:11:10,350
Uit de donkerste tijden komt de vloek
van Fearwood Forest, waar slechts sterfelijk was

155
00:11:10,350 --> 00:11:12,890
mannen en vrouwen huilden naar de maan.

156
00:11:13,930 --> 00:11:18,530
Weerwolven, laat je innerlijke beest los en
vernietig de zwakken!

157
00:11:24,270 --> 00:11:26,790
Ik kan die zoektocht in één woord samenvatten.

158
00:11:27,550 --> 00:11:28,550
Nutteloos.

159
00:11:34,910 --> 00:11:37,170
Op dit punt kunnen we ons beter aansluiten bij de
vleugel.

160
00:11:38,130 --> 00:11:39,970
Ik hoop dat zij meer geluk hadden dan wij.

161
00:11:42,950 --> 00:11:43,950
Opnieuw?

162
00:11:46,890 --> 00:11:48,730
Dit is een serieuze missie.

163
00:11:52,350 --> 00:11:53,830
Hou er nu mee op, Riven.

164
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
Hoi. Hè?

165
00:11:55,980 --> 00:11:57,520
Dus wat heb ik deze keer gedaan?

166
00:11:57,900 --> 00:12:01,340
Wacht, als jij hier bent, wie zit daar dan in?
steegje?

167
00:12:04,660 --> 00:12:06,740
Hé, meneer? Gaat het met je?

168
00:12:48,560 --> 00:12:49,780
Blijf gewoon stabiel, jongens.

169
00:12:50,020 --> 00:12:52,420
Wat je ook doet, verlies de focus niet.

170
00:12:53,640 --> 00:12:56,220
Is dit de juiste manier? Het signaal niet
veranderd.

171
00:12:58,080 --> 00:12:59,360
En waar zijn de jongens?

172
00:12:59,580 --> 00:13:01,220
Ze zijn al een tijdje weg.

173
00:13:01,500 --> 00:13:02,980
Ik vraag me af waar ze kunnen zijn.

174
00:13:05,540 --> 00:13:06,840
Dat is vreemd. Geen antwoord.

175
00:15:49,260 --> 00:15:50,800
Elke dag transformeerden mannen en vrouwen.

176
00:15:51,160 --> 00:15:52,940
We moeten ze vangen zonder...

177
00:16:56,190 --> 00:16:57,310
Mooi gedaan, kerel.

178
00:16:57,570 --> 00:16:58,570
Goed zo!

179
00:17:00,330 --> 00:17:01,850
Helia, je was ongelooflijk!

180
00:17:02,470 --> 00:17:07,010
Ik kan de planten misschien niet water geven, maar ik
weet het een en ander over het ruziën in het wild

181
00:17:07,010 --> 00:17:08,010
beesten.

182
00:17:08,710 --> 00:17:13,230
Helia, wat je net deed was veel meer
indrukwekkender dan het spuiten van water

183
00:17:13,230 --> 00:17:14,230
fles.

184
00:17:14,450 --> 00:17:17,730
Ik had je dat gevoel nooit moeten geven
je hebt iets verkeerd gedaan.

185
00:17:18,150 --> 00:17:19,250
O, Flora.

186
00:17:26,890 --> 00:17:28,450
op zo'n mooi moment.

187
00:17:28,790 --> 00:17:32,550
Oké, iedereen. We moeten ze naar ons toe lokken
de open plek buiten het dorp.

188
00:17:38,450 --> 00:17:39,490
Deze kant op!

189
00:17:40,190 --> 00:17:43,410
Oh, Helia speelt een echte held
vandaag.

190
00:17:43,790 --> 00:17:45,390
En dat brengt mij op een idee.

191
00:17:47,010 --> 00:17:51,330
Helena, ik wil de kracht van a krijgen
legendarisch personage uit dat boek.

192
00:17:52,530 --> 00:17:55,530
Vertel me wie, en hun macht zal zijn
de jouwe.

193
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
De legende is waar.

194
00:18:03,100 --> 00:18:06,580
Dan zal de totem Fearwood beschermen
van de vloek van de weerwolven.

195
00:18:09,180 --> 00:18:12,800
Hier is de opruiming. Maar waar is de
totem? Dat is vreemd.

196
00:18:13,060 --> 00:18:14,460
Hé, Bloom, heb je iets gezien?

197
00:18:22,560 --> 00:18:24,800
Onthoud wat Eldora ons vertelde.

198
00:18:25,000 --> 00:18:29,680
Het is daar waar de totem en de
zilveren speer echt bestaat.

199
00:21:51,370 --> 00:21:56,950
Stella en Tecna blijven vechten tegen de
weerwolven Flora staat tegenover Icy die dat wel heeft gedaan

200
00:21:56,950 --> 00:22:02,090
word de sneeuwkoningin van het legendarium
wereld Flora doet er alles aan

201
00:22:02,090 --> 00:22:07,910
red Helia die bevroren was door Icy's
krachtige spreuk, maar dat zal Helia ooit zijn

202
00:22:07,910 --> 00:22:08,910
weer hetzelfde?

203
00:22:08,960 --> 00:22:13,510
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0